Vivaldo Bonfim zapisničar je u poreznom uredu koji sve svoje radno vrijeme provodi čitajući romane. Jednoga dana, uronjen u knjigu umjesto da radi, izgubi se u tekstu i nestane s ovoga svijeta. Pripovjedač romana, njegov sin Elias, u pokušaju da pronađe svog oca upustit će se u najopasniju od svih avantura, u iščitavanje klasika svjetske književnosti, svijeta prepunog ubojica, nemani, razornih strasti i mnogih drugih opasnosti satkanih od slova.
„Fantastična knjiga! Entuzijastično putovanje klasicima svjetske književnosti, bogato metaforama; Afonso Cruz tjera nas na razmišljanje o ‘banalnim’ stvarima koje zapravo itekako utječu na naš život. Prekrasna knjiga, o čitateljima i za čitatelje!“
Raquel Mateus, Bertrand

Bivši sin
Kad vrag drži svijeću
Žirafa Žiži pleše step 


Afonso Cruz (1971., Figueira da Foz, Portugal) jedan je od najistaknutijih suvremenih portugalskih autora. Uz pisanje, bavi se i režijom, animacijom, ilustracijom i glazbom (aktivni je član benda The Soaked Lamb). Prvi roman objavio je 2008. godine (A Carne de Deus – Aventuras de Conrado Fortes e Lola Benites), a odmah zatim i Enciclopédia da Estória Universal (2009.), s kojim je osvojio Grande Prémio de Conto Camilo Castelo Branco. U posljednjih četrnaest godina objavio je preko 25 romana, zbirki priča i knjiga za djecu. 2012. godine osvojio je Nagradu Europske Unije za književnost s romanom Kokoschkina lutka (Naklada Ljevak, 2015.), a iste godine njegov roman Jesus Cristo Bebia Cerveja osvaja i Nagradu za najbolju domaću knjigu po izboru publike. 2014. godine za roman Para onde Vão as Guarda-chuvas osvaja Nagradu za najbolju knjigu proze Portugalskog društva pisaca.