Razgovori s velikima II

“Temeljni je zadatak ove monografije približiti klasična djela književnosti Zapada studentima kroatistike, ali i drugih filoloških disciplina, zatim srednjoškolskim nastavnicima, a možda i učenicima. Naravno da će mi biti drago ako tekstovi budu korisni i sveučilišnoj zajednici, točnije profesorima koji predaju o klasicima ili su jednostavno zainteresirani za krucijalna književna djela naše uljudbe. Pod književnošću Zapada podrazumijevam literaturu nastalu na europskim jezicima. Zapadna je književnost nadalje redovito povezana s Biblijom ili sa zapadnim svetim pripovijestima i mitologijama, te sa zapadnom filozofijom, uopće znanošću i povijesnim tijekovima. Ovomu valja dodati mediteranske i mezopotamske kulture koje su bitno utjecale na Stari i Novi zavjet ili su ih i stvorile, mislim na egipatske, hetitske, sumerske i, jasno, hebrejske krugove. Naravno da polemičke tonove koji potiču rasprave vidim bitnim dijelovima naše civilizacije.”

iz predgovora autora