Stakleni dječak

Roman „Stakleni dječak“ Zanyara Adamija potresna je priča o prvih jedanaest godina života kurdskog dječaka koji je prisiljen iz Irana pobjeći u Irak s bakom i djedom dok mu roditelji sudjeluju u revoluciji. Nedugo zatim ga, nakon niza bombardiranja koja pogađaju irački Kurdistan, samog ukrcavaju na avion za Švedsku, gdje završava u udomiteljskoj obitelji i svakog se dana nada ponovnom ujedinjenju s roditeljima i ostatkom obitelji.

Zanyar Adami ispleo je nevjerojatno tešku i emocionalnu priču koja progovara o užasima s kojima se suočavaju djeca iz područja pogođenih ratom, ispričana iz dječje perspektive. Glavni junak dječak je, i pratimo njegovu priču od rođenja pa do njegove dvanaeste godine, kada se napokon uspije skrasiti u Švedskoj. U tom periodu proživljava spektar emocija koji bi nekome, kako autor kaže, „dostajao za cijeli život“. U sjajnom prijevodu Lane Momirski, „Stakleni dječak“ prvo je književno djelo Zanyara Adamija, koji se već proslavio kao redatelj, a kritika je vrlo pozitivno ocijenila i njegov ulazak u književnost

Od ovog će me trenutka crveni šal proganjati, u stalnom strahu da će biti izvučen, da će u mojoj odsutnosti majka završiti ono što je počela. Plamen u njezinim očima onaj je slomljene svijeće, treperav, ali i najmanji ga dašak vjetra može ugasiti. Štitit ću svjetlost, spriječiti vjetrove, stati mraku na put. Bit ću joj masaža srca, umjetno disanje, respirator. Nadzirat ću njezine odlaske u kupaonicu, upamtiti obrasce, brojati minute i sekunde. Vježbati otvaranje vrata nožem i rasplitanje čvrstih čvorova na šalu kad budem sam kući.

Gubim ostatak svog djetinjstva.

Srcedrapajuće i prekrasno!

Adelina

Tekst pun gotovo filmskih epizoda nevjerojatne dubine. Nadamo se da će ova priča doprijeti do što više čitatelja i ukazati im na nasilje i snagu te cio jedan svijet koji se nalaze u svakom ljudskom biću.

Dagens Nyheter